念佛是否得利，要看信愿行是否具足（中英双语）

　　念佛是否得利，还要看你信愿行是否具足，对净土法门要深信不疑，要发出离以苦为本的娑婆世界，求生西方净土之愿。另外，还要发菩提心，发成佛自利利他之心，好事向他人，坏事向自己，处处为他人着想，尤其要善待家人，如果身边的人都没照顾好，离极乐世界就更遥远了。

　　Whether you get the benefit from Recitation of the name of the Buddha or not, it depends on that you whether you have completely possessed – faith, vow, and practice. You must have a deep Faith on Pure Land’s Gate with no doubt; you must make a wish of renunciation to free from the Saha world that is based on suffering, and also make a Vow to reborn in the Western Pure Land.

　　In addition, you also make an awakening mind （bodhicitta） to become a Buddha to benefit yourself and others and wish good things towards others and bad things towards yourself. Everything is concerned for others, especially kind to the family if you cannot take care of the people that surround you; it is farther away from the Western Pure Land.

　　文章转自：南普陀