念经用基本版的断句法是对的吗?

[法藏法师] 发表时间:2021-03-26 作者:法藏法师 [投稿] 放大字体 正常 缩小 关闭

法藏法师:念经用基本版的断句法是对的吗?

善士问:

  我们有时候念那个自己还不太熟,或者断句不明显的,我们这样读了之后,感觉最终还是迈向那个已经断好的,这个世界基本版的断句法,这样到底是对还是错?

法藏法师答:

  这样就失去了机会,我们不能说叫错,这第一种。

  第二种,有可能错,因为可能一错再错,都是断在那里。

  中文断句是怎么断都可以读得通的,中文特别是这样,所以,你就失去了机会。要耐住性子,我们现在人就是太喜欢看参考书,太喜欢看注解书,为什么?联考关系!联考就是要你答案。你就给我答案,我才不管你怎么得到这个答案。

  所以,要忍住,我们被这个习惯影响,要忍住。

  不分句逗,完整地去读它,让它在你内心产生作用。在这当中,即便是对应起说什么某一种翻译怎么样子对或错的话,不要说一定要,但要是对应,要是去看到了,我们也要小心一件事,那就是「你以为眼见有凭吗」?

  眼见不一定有凭,特别是佛经这件事,好的翻译跟不好的翻译。搞不好你还误认为不好的翻译是对的,有时候还是不一定的。

  所以,我是觉得说,在我们还没有很大的能力能够做分别之前,就把祖师专用的那部《法华经》读OK就好了,应该就不会有错。你反而去读其他的,你会起疑惑,起疑惑很麻烦。

原标题:【佛学问答 80】我们读经的习惯性还是迈向断句,怎么办?

转自微信公众号:法藏比丘的非思不可

相关阅读
精彩推荐
热门推荐